UN POEMA PARA OCTUBRE

SUSPIRO

¡Mi alma, hacia tu frente donde sueña hermana tranquila!

un otoño alfombrado de rojez,

y hacia el errante cielo de tu angélica mirada,

sube, como en un jardín melancólico

un blanco surtidor, fiel, suspira hacia el azul;

hacia el azul enternecido de octubre pálido y puro,

que mira en los grandes estanques su languidez infinita

y, sobre el agua muerta, en que la leonada agonía

de las hojas yerra al viento y vacía un frío surco,

deja arrastrar el amarillo sol de un largo rayo.

Stéphane Mallarmé

Traducción de Juan Ramón Jiménez