miércoles, 31 de marzo de 2010

NANA TURCA

.

Aquí tenéis una preciosa nana turca. Pertenece a la misma serie que la nana griega que apareció hace poco. Seguimos sin saber gran cosa de la autora de esas animaciones que ilustran nanas de todo el mundo. Creemos que se trata de una tal Anna Samoylovich. Seguiremos investigando.

Esperamos que os guste. Un poco de relax intercultural para las vacaciones.

.

.

BESOS PARA TODOS

.

martes, 30 de marzo de 2010

BANDA SONORA PARA LA PRIMAVERA / 1

.

Enpezamos la serie de bandas sonoras para la primavera con un clásico: el Allegro de La primavera de Las cuatro estaciones de Antonio Vivaldi. No podía ser de otro modo.

Como los vídeos con florecillas están muy vistos, hemos elegido uno con pajarillos, tan alborotados ellos en esta época.

.

A PESAR DE LAS ALERGIAS,

DISFRUTAD DE LA PRIMAVERA,

DISFRUTAD DE LA VIDA

.

lunes, 29 de marzo de 2010

UNAS GAFAS PARA VER

.

Es uno de esos vídeos que lleva años rodando por ahí. Seguro que algunos de vosotros ya lo habéis visto, pero no importa. Se lo dedicamos a todos los cortos de vista, que son muchos.

Esperamos que hagan gafas de éstas con muchas dioptrias, porque algunos las necesitan.

En nuestro saco literario tenemos un cuento del escritor guatemalteco Flavio Herrera (1895-1968) que pensamos que está relacionado con este vídeo. Se trata de La lente opaca, publicado en 1921 en una obra que lleva el mismo título y que es una colección de cuentos. A ver qué os parece.

La lente opaca

En una antiquísima ciudad, había una vez un hombre que miraba las cosas a través de una lente; pero he aquí que la lente era opaca y todo a sus ojos parecía empañado.

Por aquel tiempo, que fue el tiempo de los magos, acertó uno de estos a pasar por allí, y el hombre, como buscaba remedio a su mal, se fue tras el mago y le dijo:

-Tengo una lente para ver las cosas; pero mi lente es opaca, y no adquiero así la perceptiva clara de lo que miro.

A lo que el mago respondió:

-Conozco tu lente. Es una lente milenaria que, a través de mil generaciones te ha legado un ancestral remoto, ascendiente común de todos los hombres. La llaman Dolor...

-¿Y cómo he de limpiar mi lente?

El mago le dijo:

-Con tu corazón.

Y desde aquel instante vio el hombre, o creyó ver, que en la penumbra de su anteojo se filtraba un hilo de sol.
.

domingo, 28 de marzo de 2010

LO QUE HAY QUE VER / EXPOSICIONES

.

MIQUEL BARCELÓ. 1983-2009

LA SOLITUDE ORGANISATIVE

CaixaForum, Pº del Prado, 36, Madrid

del 10 de febrero al 13 de junio

.

Miquel Barceló es uno de los artistas más importantes del momento. Esta exposición es imprescindible para los que lo conocen o para los que no. Aquí tenéis el vídeo promocinal de CaixaForum.

-

.

En la exposición puede verse también el vídeo completo de la performance que realizó el artista junto con el bailarín y coreógrago francés Josef Nadj. Es impresionante. Como aperitivo, aquí tenéis una versión abreviada (es mucho más largo).

.

.

¡NO OS LA PERDÁIS!

.

sábado, 27 de marzo de 2010

DÍA MUNDIAL DEL TEATRO

.
A pesar de que esta semana nuestro blog está tan lleno de poesía y otras cosas, no podíamos dejar pasar esta celebración.

¡VIVA EL TEATRO!
Hemos prepardo un vídeo (deprisa y corriendo) para celebrar este día y se lo dedicamos a todos los que han hecho y siguen haciendo que el teatro sea algo vivo: a los autores de todos los tiempos y todos los lugares, a los directores que hacen realidad lo que sólo son palabras, a los actores que se meten en la piel de otro ser y le dan vida, a los técnicos, escenógrafos, figurinistas... A todos aquellos que colaboran para que el teatro, a pesar de esa eterna crisis de la que se habla, nos siga emocionando.


.

SEMANA DE LA POESÍA. POESÍA EN EL OLIVO

Vamos a cerrar esta semana de la poesía con la obra de nuestros alumnos. Un día más compartimos con vosotros los versos que han ido brotando de nuestras aulas en los Talleres de Poesía. El primer poema juega con los contrastes y las anáforas (ellos ya saben que no es ninguna vasija griega) y en los demás, han recreado un famoso poema de Luis Cernuda, en el que manteniendo la misma estructura y algunos versos, cada uno lo ha ido completando con sus propias palabras y sus sentimientos. Os dejamos el enlace para que podáis leer el poema que ha dado lugar a éstos.

http://www.poesia-inter.net/lc31100.htm

Por este año cerramos nuestra Semana de la Poesía, pero no nos alejaremos de ella, pues seguiremos leyendo, conociendo, escribiendo y sintiendo.

Amo lo que se ilumina,

lo que se enciende y apaga,
lo que fluye y se detiene,
lo que salta y brinca.

Odio lo que se perdió,
lo que no tengo y busco,
lo que no extraño y quiero,
lo que voló y dijo adiós.

BENITO VARGAS 2ºD


Te quiero.

Te lo he dicho con mi presencia,
hablando contigo.

Te lo he dicho con un cartel,
en letras grandes
y luminosas.

Te lo he dicho con un grito,
palabras leves
con sentimiento.

Pero así no me basta:
más allá de my life,
quiero decírtelo con una sonrisa;

más allá del infierno,
quiero decírtelo como un diablo.

CARLOS SANDER 2ºD


Te quiero.

Te lo he dicho con sonidos,
con miradas y sonrisas,
con amor y desamor.

Te lo he dicho con cartas,
fax, sms
y cariño de verdad.

Te lo he dicho con sentimientos,
con lágrimas, con dudas
y con seguridad.

Pero así no me basta:
más allá de oriente y occidente,
quiero decírtelo con un megáfono;

más allá de mi continente,
quiero decírtelo con mi presente.

STIWAR MORA 2ºD


Te quiero.

Te lo he dicho con el alma,
ese alma transparente
que lastimas.

Te lo he dicho con alegría,
riéndome de los momentos felices contigo,
inolvidables esos recuerdos.

Te lo he dicho con una carta,
cuando me puse alegre,
cuando me respondiste.

Pero así no me basta:
más allá del universo,
quiero decírtelo como un cohete subido en el cielo;

más allá de Venus,
quiero decírtelo con todo mi corazón.

PAOLA MENDOZA 2ºD


Te quiero

Te lo he dicho con el corazón,
cantándote en el silencio
o palpitando como las pasiones.

Te lo he dicho con mi mente,
pensándote y recordándote.

Te lo he dicho con el alma,
que es pura y blanca.

Pero así no me basta:
más allá del llorar,
quiero decírtelo con el mar;

más allá de los sentimientos,
quiero decírtelo con el fuego.

SEBASTIÁN VARGAS 2ºB

Te quiero.

Te lo he dicho con mis labios,
con la mirada de mis ojos
y mi mente.

Te lo he dicho con mi ser y existencia,
con aquellos besos que nos damos
y que jamás olvidaremos.

Te lo he dicho con mi corazón,
que por ti vive
y por ti muere.

Pero así no me basta:
más allá de la oscuridad,
quiero decírtelo con una puesta de sol;

más allá de la destrucción,
quiero decírtelo con la eternidad.

SHIRLEY J. TOAPANTA 2ºB

Te quiero.

Te lo he dicho con la mirada,
cálida mensajera de mis sentimientos.



Te lo he dicho con mis lágrimas,
fluyendo cual arroyo.

Te lo he dicho con mis sonrisas
suaves olas en mi cara.

Pero sí no me basta:
más allá de mi silencio,
quiero decírtelo con un suspiro;

más allá de mi dolor,
quiero decírtelo con pasión.

FADIAH PEREYRA 2ºB

.

SEMANA DE LA POESÍA / POETAS FINLANDESES

.
.
PETER SANDELIN (1930)
Nació en Jakobstad. Publicó su primer libro en 1951. Es uno de los grandes cantores de la naturaleza en la década de los 60. Sandelin es hoy uno de los mejores representantes de la poesía ecológica. Es también pintor.

EL SONIDO DE LA LUZ

¿esquirlas de lluvia sobre la superficie del agua
o el grillo aquí en la hierba?
¿qué serena canción
ha despertado al corazón?
una golondrina volando temblorosa…
el mar que respira contra las piedras,
o simplemente la lenta difusión de la luz del alba en el ramaje,
en la copa del árbol sobre mi cabeza

el sonido de la luz.

LA NIEVE ERA EL SENTIDO

Entre los árboles sobre la nieve recién caída
caminaba yo
sin palabras
y sin sentido,
la nieve y el paisaje
eran el sentido

respirar-


VOLVIÓ A CAER LA NIEVE

Volvió a caer la nieve,
un arbusto fue alcanzado
un puente se volvió blanco y las playas…
pero el mar:
seguía igual de gris, infinito
como una prolongación del espacio
sin fundamento para una nevada
ni para mi mirada
mi pensamiento
… y todo el espacio era una tempestad de nieve
y yo estaba tal vez más allá del horizonte
y ausente en otro tiempo
en un lugar lejano
y caía…

entonces me volví:
vi tu rostro,
vi tus ojos, ardientes y serenos
como el bosque detrás de ti,
vi la nieve prendida en tus cabellos

y supe
que era un día en la tierra.
.
.

viernes, 26 de marzo de 2010

SEMANA DE LA POESÍA. POESÍA EN EL OLIVO

En esta semana dedicada a la poesía, estamos descubriendo la poesía finlandesa, la de nuestros chicos y no podía faltar la obra de dos de nuestros compañeros de batallas, de nuestros profesores, Xavi y Jesús. Como siempre que les pedimos una colaboración, nos han brindado sus versos para compartir con nosotros su pasión por la escritura. ¡Disfrutadlos!
.
Llegó el prestidigitador nicaragüense
Vestido a la manera de la sierra
Y dijo "buenas tardes
¿Es aquí donde muerden los vampiros
Por la espalda?"

Hubo la consiguiente
División de opiniones
Y el coro griego en pleno
Comenzó a interpretar
"Ay Nicaragua, Nicaraguita"
Como suele ocurrir en estos casos

Documentos en mano
Nuestro burgomaestre favorito
Mostró su remilgado vademécum
que nadie disfrutó
Y, acto seguido, un ángel
Bajado de una nube metafórica
Cruzó la estancia y puso
La nota discordante en el encuentro.

Se sirvió el queso hervido,
El café demudado
Y el té de hinojo con fructosa y mango
Que había profetizado
El brigadier Domínguez


Todos saben que el Sur volverá a levantarse
Pero a nadie le importa

XAVIER PASCUAL AGUILAR
.



CASA

Libre te quiero
como arroyo que brinca
de peña en peña…
pero no mía

(Agustín Gª Calvo)


No resulta sencillo
bucear hasta el origen del recuerdo.
El tiempo y su ceniza
van cubriendo esas sendas
por las que transitaba ayer segura
la memoria.
El muchacho que fui, mi luz, mi espacio
de sangre y mis anhelos
se pierden entre surcos de una tierra
mermada por otoños de duras sementeras.

Mas siempre tu silueta,
recortada entre las brumas de esa noche,
percibo como un faro de esperanza.
Eres la casa;
el refugio seguro en que instalé mis afectos
y también mis temores.
Colgué de tus paredes los jirones
de vida y te has ido llenando
de agua, de alegría, de gritos, de canciones...
de corazonería.

Y cuando el cruel zarpazo
del hielo y la ponzoña acometió a mi pecho,

te mantuviste firme, amor,
cuerpo con cuerpo.

Por eso cuando miro
hacia el morado crepúsculo
a través de tus amplios ventanales,
me invade la certeza
de saberte conmigo, de sentir que en el tiempo
perviviremos juntos,
y que el halo invisible en que me envuelves
amor se llama.


JESÚS ZAPATA

.

SEMANA DE LA POESÍA / POETAS FINLANDESES

.
.
BO CARPELAN (1926- )

Poeta y dramaturgo. Es el representante más significativo de la generación de los años 50.

QUIÉN HA DICHO…

Quién ha dicho
que el silencio testimonia
sobre lo impronunciado.
La ausencia de palabras
es solo ausencia.
Habla pues
en proporción a lo que
tú no puedas decir.
Nada
puede dejarse impronunciado
a no ser por torpeza
o
sabiduría.
.
EL ÁRBOL

El árbol,
la luz
ramificada.
.

EL MANANTIAL

A distancia, cruzando los campos
se oye, débil pero nítidamente
el manantial primaveral.
Escucho,
me acerco.

Por los bosques estivales,
perfumados de sol y frescor,
suenan los ecos del agua cantarina.
Sigo mi camino,
buscando

Ya se vislumbra
por entre las copas de los árboles otoñales
el valle donde susurra
el escondido arroyo.
Tengo que descansar.

Como si hubiese nieve en el aire,
como si los pasos fuesen infinitos.
Escucho, estoy cerca.
La voz del manantial, más débil,
continuamente allí,
invisible.
.
.

jueves, 25 de marzo de 2010

SEMANA DE LA POESÍA - POESÍA EN EL OLIVO

.
ALUMNOS POETAS
.
En la tarde marchita
la paloma de fuego
se posa sobre la luna
de mármol, tranquila y blanca.
El sol parece un globo
que ilumina el ciprés,
suena un disco nostálgico en el jardín
y el agua en la fuente espera
Ana I. López, 2º A

.

Te amo para recomenzar
y dejarte mis manos,
comenzar un destino
cuando es infinito.
Te amo por mi vida
y tú no lo reconoces todavía.
Mis llaves quiero dejarte
para abrir mi corazón
y poder amarte.

Alex P. Copara, 2º A

.

.

Te amo tanto que respiro mariposas.
Te amo tanto que canto silencios.
Te amo tanto que bebo fuego.
Te amo tanto que pienso en nubes.
Te amo tanto que sueño de día.
Te amo tanto que los árboles son rosasss.
Te amo tanto que mi locura se vuelve cuerda.
Te amo tanto que celebro en verano la Navidad.

Laura Usero, 2º A

.

-

Tú, libro, que me enseñas
con ardiente inteligencia,
con charlatanas palabras
me cuentas tus hazañas,
y con un suave aliento
me cuentas tu final.

Karen Tuitice, 2º A
.

.
Querido país,
que te dejé abandonado,
te arranqué de mi raíz,
todos los recuerdos de mi pasado,
para no sufrir más,
te escribo en este poema.

Alex P. Copara

.

.

Te amo tanto que lloro espinas,
te amo tanto que nací pensando en ti,
te amo tanto que bebo sangre de tus venas,
te amo tanto que como escorpiones,
te amo tanto que respiro llamas,
te amo tanto que veo el río al fondo de tu mirada,
te amo tanto que oigo tu corazón gritando,
te amo tanto que me quemo cuando me miras.

Antonio García, 2º A
.

SEMANA DE LA POESÍA / POETAS FINLANDESES

.

.
SOLVEIG VON SCHOULTZ (1907-1996)

Trabajó como profesora en un instituto de Helsinki. Escribió poesía y novela y es considerada como una de las mejores escritoras de la generación que sigue a la gran explosión del modernismo de los años 20.

MÁS CERCA

El ojo compelido contra el tuyo
la boca compelida contra la tuya
las lágrimas de ella sobre tus mejillas
más cerca no pudo llegar nadie
más cerca nunca más cerca
-tú preguntas por qué lloraba.

LA ESTRELLA

De repente logré liberar uno de mis brazos
de los brazos que me sujetaban
y lo estiré y toqué una estrella:
sí, allí estaba, no había cambiado de color,
la estrella era profunda como antes con espinas azules
y mía, sólo mía-
la estrella estaba en su cuarto
nos sonreíamos mutuamente
y ambas nos volvimos
cada una hacia su cielo respectivo.
.
.

miércoles, 24 de marzo de 2010

DÍA INTERNACIONAL DE LA POESÍA. POESÍA EN EL OLIVO

Hoy una nueva ración de haikus. ¡Buen provecho!

.

SEMANA DE LA POESÍA / POETAS FINLANDESES

.
RABBE ENCKELL (1903-1975)
Pintor, poeta, ensayista y dramaturgo.

LA PRIMAVERA ESTÁ SENTADA…

La primavera está sentada detrás de una piedra
con nieve en la sombra,
silba con una dura brizna de grama en la boca
tan penetrantemente
que la cochinilla le pregunta a la hormiga qué es,
tan penetrantemente
¡que los mosquitos comienzan a bailar sobre el pantano!


RESPLANDECEN SOL Y PRIMAVERA

Resplandecen sol y primavera.
Estoy en la cama.

Sol y primavera.
Es como si alguien me estuviera esperando
yo no sé dónde en la lejanía.

Sol y primavera
Es como si alguien me estuviera esperando en la calle de ahí al lado
con esperanza y fe.

Es como si alguien, algo,
yo no sé dónde, aquí al lado de la puerta,
junto a mi cabecera
quisiese alcanzarme en su necesidad y angustia.
Sol y primavera.



.

martes, 23 de marzo de 2010

DÍA INTERNACIONAL DE LA POESÍA. POESÍA EN EL OLIVO

Tachán, tachán (redoble de tambor)... hoy os ofrecemos un más difícil todavía para que veáis que el arte olivarero no tiene límite. Uno de nuestros queridos profes de inglés, Jose Ángel, ha animado a sus chicos no sólo a escribir poesías, lo cual ya sabemos que es un osado atrevimiento, sino además ¡a hacerlo en inglés! Que suenen los tambores de nuevo porque aquí no acaba la pirueta ¡han creado haikus! Para los que no sepáis que significa esta palabra que suena a estornudo, os contamos que se trata de breves poemas de origen japonés y es una palabra que acaba de incorporar la RAE en su avance de la vigésima tercera edición que ya podemos consultar en su página web. Pero más allá de la definición, creemos que la mejor forma de conocer qué es un haiku es que leáis estos versos. No os preocupéis por el idioma, dejaos llevar por la sugerencia de estas palabras tan bien elegidas por nuestros chicos, que, ligeras y sutiles, reflejan la condensación y capacidad evocadora características de este tipo de poemas.



SEMANA DE LA POESÍA / POETAS FINLANDESES

. .
ELMER DIKTONIUS (1896-19211)

Nació en Helsinki. Estudió música. Viajó por Europa, estuvo en París, Londres, Madrid

¡CREA, CREADOR!

¡Crea, creador!
¡Saca tus herramientas, artista!
El mundo espera,
el mundo dormido espera impaciente
a aquel que lo despierte,
al que le infunde vida a latigazos.
El mundo espera
la naciente mañana de su alma.

Letargo, podredumbre,
Zumbido de moscardas en la hedionda carne de los cadáveres,
vida putrefacta –eso es el mundo,
el mundo de los hombre, el mundo de las imágenes de los
hombres.
Tu mano dura, artista,
tu alma robusta,
el mantillo de hierro de tu pensamiento,
el abrazo de tu fogosa brutalidad-
eso es lo que necesita el mundo,
sí, el mundo, esa hembra cachonda,
la insatisfecha
que nunca tiene bastante.

Por eso: ¡golpea, artista!
No te preocupes de gemidos ni de gritos,
no te preocupes de que esa tarasca araña.
Siempre que nace algo nuevo hay gritos
y los arañazos son simplemente una de las locuras del amor.
Abraza todo con el palpitante ardor de tu corazón
deja que se yerga la inmensa columna de fuego de tu pasión
y en lo más íntimo de tu intimidad, artista:
¡arde!

Porque sólo lo que arde tiene fuego, sólo lo que tiene fuego
resplandece.
Tus quemaduras, -sí, escuecen – pero tú resplandeces.
¡Arde y resplandece!

.

.

lunes, 22 de marzo de 2010

DÍA INTERNACIONAL DEL AGUA

.

No podemos dejar de celebrar un día como hoy

LA INGESTA DE AGUA CONTAMINADA E INSALUBRE PRODUCE MÁS MUERTES EN EL MUNDO QUE CUALQUIER CATÁSTROFE.

¡EXIGIMOS AGUA LIMPIA Y SANA PARA TODOS!

.

También tenemos un poema (¡cómo no!)

LA ÓRBITA DEL AGUA

Vamos a embarcar, amigos,
para el viaje de la gota de agua.
Es una gota, apenas, como el ojo de un pájaro.

Para nosotros no es sino un punto,
una semilla de luz,
una semilla de agua,
la mitad de lágrima de una sonrisa,
pero le cabe el cielo
y sería el naufragio de una hormiga.

Vamos a seguir, amigos,
la órbita de la gota de agua:
De la cresta de un ola
salta, con el vapor de la mañana;
sube a la costa de una nube
insular en el cielo, blanca, como una playa;
viaja hacia el Occidente,
llueve en el pico de una montaña,
abrillanta las hojas,
esmalta los retoños,
rueda en una quebrada,
se sazona en el jugo de las frutas caídas,
brinca en las cataratas,
desemboca en el Río, va corriendo hacia el Este,
corta en dos la sabana,
hace piruetas en los remolinos
y en los anchos remansos se dilata
como la pupila de un gato,
sigue hacia el Este en la marea baja,
llega al mar, a la cresta de su ola
y hemos llegado, amigos... Volveremos mañana

Andrés Eloy Blanco

1897-1955

poeta venezolano

.

SEMANA DE LA POESÍA / POESÍA EN EL OLIVO

.

Aquí tenéis algunos de los poemas que han realizado los alumnos de 2º de la ESO en diferentes talleres de poesía.





Ella es mi luz de madrugada.
Ella es mi sobresaliente en Matemáticas.
Ella es mi agua fría de invierno.
Ella es mi música en el silencio.
Ella es mi sonrisa cuando estoy triste.
Ella es mi ropa cuando estoy desnudo.
Ella es mi chuleta en un examen.
Ella es mi muerte con una guadaña.

Óscar, 2º A


Una tarde tranquila,
la blanca paloma se posa en la fuente,
el sol desaparece del cielo,
un disco suena bajito,
el ciprés centenario parece marchito,
los mirtos crecen,
un globo morado vuela a ras del suelo
y el mundo queda callado.


Ángela, 2º A


Te amo tanto que lloro cubitos de hielo,
te amo tanto que cuando te pienso
la luna se convierte en azúcar,
te amo tanto que hablo con las flores,
te amo tanto que oigo a los ángeles llorar,
te amo tanto que escucho reír al viento,
te amo tanto que oigo a la tarde cantar,
te amo tanto que mi corazón suspira,
te amo tanto que duermo sobre las flores,
te amo tanto que mi corazón es de purpurina.

Marta, 2º A


ODA AL SOL

Todos los días me despierto,
abro la ventana
y ahí estás tú
tan alegre, tan bonito
¡Oh Sol tan brillante!
Cada vez que te veo,
se me alegra el día,
y cuando no estás,
los días son oscuros y tristes.
¡Oh sol tan brillante
que me alumbras cada día!

Fernanda Bejarano, 2º C


ELEGÍA A MI GATO

Siete vidas en el cielo,
noche muy oscura,
en mis ojos las lágrimas
se desprenden gota tras gota
y mi alma se estremece.

Daniel Vinuesa, 2º C


.

SEMANA DE LA POESÍA / POETAS FINLANDESES

.
.
EDITH SÖDERGRAN
(San Petersburgo1892-1923)

Nació en San Petersburgo. Vivió gran parte de su niñez en Carelia, zona de confluencia ruso finlandesa. Estudió en un colegio alemán y sus primeros poemas están escritos en esta lengua. Enferma de tuberculosis desde los dieciséis años, pasó varios años en un sanatorio suizo y murió de esta enfermedad en 1923.

VIERGE MODERNE

No soy mujer. Soy un neutro.
Soy un niño, un paje y una audaz decisión,
soy un rayo riente de un sol escarlata…
Soy una red para todos los peces glotones,
soy un brindis en honor de todas las mujeres,
soy un paso hacia la casualidad y la perdición,
soy un salto en la libertad y en el yo…
Soy un murmullo de la sangre en el oído del hombre,
soy un escalofrío del alma, nostalgia y negación de la carne,
soy un letrero que anuncia la entrada al nuevo paraíso.
Soy una llama, inquisitiva e intrépida,
soy un agua, profunda hasta la rodilla pero audaz,
soy fuego y agua en unión sincera sin condiciones…



.

domingo, 21 de marzo de 2010

DÍA INTERNACIONAL DE LA POESÍA - POESÍA EN EL OLIVO

.
La primera aportación poética de El Olivo nos viene del Aula de Enlace, ni más ni menos. Damos la bienvenida a estos alumnos y les agradecemos su aportación, a ellos y a su magnífica profe. Muchos besos para todos.

Hola, somos alumnos de la clase de enlace. Nos gusta el blog del Instituto. A veces lo leemos y nos ayuda para las clases de español. Nosotros somos alumnos de diferentes países: de Camerún, de Bulgaria y de Marruecos. Ahora leemos algunas poesías en español. En nuestros países también tenemos poesías bonitas. Os presentamos algunas, las hemos traducido nosotros con la ayuda de nuestros padres y de la profesora.





Poesía de Camerún
.
Mi Camerún

Cada vez que pienso en mi sentimiento no puedo resistir la sorpresa.
Mi Camerún yo te veo, país y tierra de mis antepasados, en el momento de entrar en los profundidad de la miseria, siempre, cada vez más bajo.


Poesía de Bulgaria
.
Las mujeres y tú

.
Por fuera de mi ventana pasaban como un sueño, pasaban como una cinta.
En mí se quedan como fragmentos.
Aparte, rápidamente, bonitas.
Pronto se inundará todo como cuando compartes malas fotos.


¡Buen trabajo!
.

DÍA INTERNACIONAL DE LA POESÍA / POETAS FINLANDESES

.
Hay días en los que no damos abasto: se nos acumulan las celebraciones. Pero no podíamos dejar pasar este día dedicado a la poesía. El año pasado dedicamos toda una semana a la poesía que hablaba de poesía, de creación poética (metapoesía para los que aman la precisión) y a acoger los poemas que nos mandaron nuestros blogueros. Este año también vamos a tener nuestra SEMANA DE LA POESÍA y va a estar dedicada a los poetas finlandeses en lengua sueca (sí, no pongas esa cara) y a la poesía de El Olivo. Cada día, a partir de hoy habrá dos entradas. Esperamos que no os las perdáis.

.

Lo de los poetas finlandeses es una larga historia. Digamos, simplemente, que se trata de un libro que ha ido de mano en mano hasta recalar un día en la sala de profesores de El Olivo. La curiosidad, madre de tantos vicios intelectuales, hizo que le echáramos un vistazo, y nos encantó. Le arrebatamos el libro a su último poseedor, nuestro bardo Xavi, para bebernos esos poemas hechos de nieve y profundidad. Tanto nos han gustado, que hemos decidido dedicarles la semana poética.

Se trata de la antología titulada Quince poetas finlandeses, editada en la colección de poesía El Bardo, dirigida por el poeta Carlos Sahagún. La obra se editó en 1986 y estamos seguros de que -aunque no fue un éxito de ventas- fue degustada por exquisitos paladares poéticos. Lo de "en lengua sueca" tiene su explicación: Finlandia estuvo sometida a Suecia hasta el siglo XVIII. El sueco era la lengua de la administración y la cultura. Hoy en día es lengua oficial, junto con el finlandés, aunque minoritaria, pero mantiene un buen pulso literario.

Comenzamos nuestra selección con dos poemas de GUNNAR BJÖRLING (1887-1960), poeta modernista. Se le ha calificado como “dadaísta”, “poeta incomprensible”. Sus poemas son difíciles por su desprecio a las reglas gramaticales. Tienen el aire de haiku japoneses.

YO NO ESCRIBO…

Yo no escribo literatura, yo busco mi rostro y los dedos.
Llegué como la sombra de la alegría de mis esfuerzos,
llegué como el ansia por el gran poema de la vida
y llevaba mi poema
como un día de vida destrozado,
como un día de la vida flotaba en nuevas formas, rico y

milagrosamente curado,
como un rumor de días sumados,
de los hombres con los que vivo.

EL POEMA PURO

El poema puro es pensamiento, necio tú que no lo sabes, tú
entiendes de tus ciencias.
Pero en cada palabra la luz es poema.
La bóveda que se tensa en torno a ti y multiplica la añoranza,
da vida al corazón,
es visión y pensamiento, conquistados del fuego y de la sangre.
Llamas creadoras que surgen de una lucha, como un duelo
entre caciques.
El poema puro es la vida del deber y la mesura del pensamiento
y las violentas perspectivas.








.