¿Hicieron estos carteles dos personas diferentes, una analfabeta funcional y la otra con luces? ¿Fue la misma persona, pero dudó y decidió resolverlo a la manera salomónica? ¿Es más barata la camiseta de la derecha por tener tara ortográfica? ¡Dios, qué estrés!
Veamos, RAYAS (líneas, trazos) se escribe con Y.
Es cierto que también existe la palabra RALLAS, pero se trata de la segunda persona singular del presente de indicativo del verbo RALLAR, que significa DESMENUZAR. No lo olvidemos: queso RALLADO, RALLADOR ...
Pero: una camisa de RAYAS, un traje RAYADO, un disco RAYADO...
Y cuando nuestros alumnos dicen eso de "Me estás RAYANDO"; ¿es así o es RALLANDO? Nada dice el diccionario de la RAE al respecto, porque todavía no está recogida esa palabra. Tampoco la recoge ningún diccionario conocido. Sin embargo, en Argentina, Perú y Uruguay, el término coloquial RAYADO significa "desequilibrado", algo cercano a nuestro juvenil RAYADO. Apostamos, pues, por la Y.
María Moulinex
No hay comentarios:
Publicar un comentario