lunes, 22 de febrero de 2010

Grafiti de enamorados

Las paredes de la ciudad de Pompeya sirvieron de soporte para la realización de todo tipo de "graffitis" y pintadas, tal como ocurre en la actualidad.





Como podéis imaginar, muchos de esos grafiti eran poemas o frases de amor escritos por jóvenes llenos de pasión o desesperación.

Tomando ese ejemplo pompeyano y para celebrar el Día de los Enamorados, los alumnos de Latín de 1º de Bachillerato hicieron este mural donde aparecen algunas de esas frases amorosas encontradas en las paredes de Pompeya.






Para que las entendáis mejor aquí os las transcribo:


-Marcus Spe(n)dusa(m) amat
(Marco ama a Espendusa)
-Marcellus Praenestinam amat et non curatur
(Marcelo ama a Prenestina y no es correspondido)
-Secundus/ cum Primigenia/ conveniunt (hic)
(Segundo se reune aquí con Primigenia)
- Thyas/noli amare/Fortunatu(m)/vale
(Thyas, no ames a Fortunato)
- Venus es
(Eres Venus)
- Cestilia, regina Pompeianoru(m), anima dulcis, va(le)
(Cestilia, reina de los pompeyanos,es/eres un espíritu dulce)







- Amantes, ut apes, vitam mellita(m) exigunt
(Los amantes, como las abejas, pasan una vida melosa(de miel)
- Quisquis amat, pereat
(¡Muera quien ama!)

- Quisquis amat valeat; pereat qui
nescit amare. Bis tanto pereat
quisquis amare vetat.
(¡Que viva el que ama;perezca quien no sabe amar.que muera doblemente quien impide el amor!)

- Nunc est ira recens, nunc est disc[edere tempus]:
si dolor afuerit, crede, redibit [amor].
(Ahora el enfado es reciente, es momento de alejarnos:si el dolor se marcha,créelo,el amor regresará)




- (Vis) nulla est animi, non somnus claudit ocellos.
noctes [atque] dies aestuat omnes amor.

(No hay vida en mi alma,el sueño no cierra mis ojos.El amor abrasa mis noches y mis días)

Como véis no hemos inventado nada...

2 comentarios:

FÁTIMA Z.L.E.M. dijo...

Que no nos hemos inventado nada, bueno en parte. Digamos que es algo relativo pero esto queda entre NOSOTRAS(por que somos mayoría mujeres).
Espero que sigamos haciendo cosas tan interesantes y bonitas.
Posdata: no se ve mucho el avión se ve más el pato.
jejeje :P

Marta de Nevares dijo...

Buen trabajo. ¿Quién dijo que el latín es una lengua muerta? Gracias a vosotros está viva.