Mostrando entradas con la etiqueta Los idus de marzo. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Los idus de marzo. Mostrar todas las entradas

jueves, 1 de marzo de 2012

LOS MESES DEL AÑO EN EL CINE (III): MARZO

Empecemos por un estreno.
George Clooney ha dirigido y acaba de estrenar Los idus de Marzo. Los idus de marzo es una de esas efemérides que casi todo el mundo conoce. Julio César, que tenía el poder absoluto de una República moribunda, fue asesinado ese día, el 15 de marzo en nuestro calendario, por un grupo de senadores en nombre de la libertad. La realidad, como siempre, era menos heroica. Fue asesinado porque esos senadores eran conscientes de que habían perdido el control directo del poder que habían detentado durante más de cinco siglos. No sirvió de mucho; el hijo adoptivo de Julio César, Octavio, se encargaría de concluir la labor de su padre.

Tenemos aquí el trailer de George Clooney. El tema es la política americana. El reflejo de la democracia que tenemos todos nosotros para bien o para mal.




Por supuesto, de Julio César hay versiones para estar aquí hasta el próximo año, al menos. Como diría el Bruto y el Casio de Shakespeare: "en cuántas lenguas diferentes nos verán las generaciones futuras". En muchas, sin duda. Yo tengo mis versiones preferidas, claro. La de Roma, la serie, es muy realista.



En la de Mankiewicz, lo mejor no es la muerte de César, sino el discurso de Marco Antonio y el de Bruto escritos por ese gran guionista que fue Shakespeare.







Por si hay algún interés en verlo, están los dos discursos y la muerte de Julio César en el blog educativo de Clásicas.

JULIO CÉSAR

Los hermanos Taviani, unos jovenzuelos que cumplen 80 años, han ganado el Oso de Oro del festival de Berlín con una película casi experimental: César debe morir. La representación de la obra de Shakespeare por parte de los presos de una cárcel romana les sirve para ir mucho más allá. Es el tema de Julio César, pero es también la vida de unas personas sin libertad.




Pero en marzo han pasado otras muchas cosas, lamentablemente.
Marzo no sólo es César... Hay más muertos, más asesinatos que recordar.
El 8 de marzo se celebra el día de la mujer trabajadora. Fueron asesinadas, allá a principios del siglo pasad0, unas mujeres que protestaban por sus derechos. No recuerdo ninguna película sobre estos hechos. Habría que hacerla...

Sobre el 11M hay muchos documentales y cortometrajes desde ideologías opuestas. Unos se centran en la manipulación política del PP esos cuatro días y en mostrar la tensión que fue creciendo día a día. Otros defienden la teoría conspirativa. Algunos dan voz a las víctimas, simplemente, sin mucho éxito y resultados mediocres.
Demasiado cercano. Y demasiado politizado para que podamos tener buenas películas. Tal vez tengan que pasar algunos años...

Otros sucesos luctuosos ocurrieron el 3 de marzo de 1976 durante la transición.
Nadie los ha juzgado ni los juzgará. Fraga ha muerto sin pedir disculpas por ello.

El documental completo está aquí.




Y el final, con la canción de Luis Llach.



No olvidemos nunca. No los olvidemos nunca... a todos los que murieron cuando las flores comenzaban a abrirse...

La primavera ya está aquí. Rohmer le dedicó uno de sus cuentos: Cuento de primavera.

Aunque la estación preferida de Rohmer es el verano, como veremos en julio, la primavera no le va a la zaga. Si su tema preferido es el amor y todas sus manifestaciones, no podía ser de otra manera...



Delicioso y encantador como siempre en Rohmer.



Quizá hablan demasiado de filosofía, pero siempre agrada Rohmer.

Hay un capítulo, el final de una serie de televisión de los años 90 -serie que a mí me dejó una profunda huella-, My so-called life, cuya protagonista era Claire Danes. Es un homenaje a Cyrano de Bergerac. El guapo, Jordan, no sabe cómo pedir perdón a la chica y pide ayuda al feo e inteligente Brian, -no es tan feo, pero bueno- también enamorado de la protanista, para que le ayude a escribir una carta. Ella descubre que la carta la escribió Brian y no el guapo Jordan. ¿Ella se enamora de lo que decía la carta o del chico guapo por el que ha estado obsesionada toda la serie? Todo queda abierto y ambiguo... en este dulce final primaveral a lo Cyrano.




En fin, disfrutemos del mes. Y que las flores y los amores nos den tregua a todos los que tenemos alergia... a ambos.


lunes, 1 de marzo de 2010

UN POEMA PARA MARZO

.
Qué suerte tenemos de que exista tanta poesía. Sólo tenemos que buscarla. Hemos encontrado este magnífico poema para dar la entrada al mes de marzo, y su autor es nada menos que Konstandinos Kavafis.
.


.

Naturalmente, pensamos ilustraros un poco y contaros algo de este magnífico poeta griego que nunca vivió en Grecia.
.
Konstandinos Kavafis (Κωνσταντίνος Πέτρου Καβάφης, en griego) nació en Alejandría (Egipto) el 29 de abril de 1863 y murió el día de su cumpleaños en 1933. Su padre era un rico comerciante griego. Por diferentes motivos, vivió también en Liverpool y en Estambul, para volver definitivamente a su amada Alejandría en 1885. Trabajó como periodista y como funcionario y llevó una vida literaria bastante aislada.
Su obra fue poco conocida en vida: publicó muy poco. Sus poemas, en los que manifestaba de forma bastante clara su homosexualidad, no podían tener una buena aceptación. Ese ensimismamiento le llevó a revisar, a pulir cada poema una y otra vez intentando alcanzar la perfección. Su poesía estuvo muy influida por el parnasianismo y el simbolismo franceses y por la admiración por el mundo clásico.
.
Tras su muerte, y poco a poco, comenzó a ser conocido. Fue el escritor inglés E. M. Foster quien dio a conocer su obra en Europa. En España entró de la mano de Luis Cernuda y, aunque fue un poeta de minorías, fue siempre admirado por las generaciones posteriores de poetas.
.
A partir de 1975 creció su popularidad en España gracias a la publicación de un disco del cantante catalán Lluis Llach dedicado exclusivaemnte al poeta griego: Viatge a Itaca. A partir de entonces, se sucedieron las traducciones de su poesía.
.
A los que no lo conocéis, os invitamos a descubrilo.




Y sin más preámbulos, aquí tenéis su poema:


XXV

.



LOS IDUS DE MARZO
(1911)
.



Teme la grandeza, oh alma mía.
Y si no puedes vencer tu ambición,
con dudas y con cautela siempre
secúndala. Cuanto más avances
sé más escrutador y precavido.
Y cuando la cima por fin, oh César, alcances;
cuando la figura adquieras de persona famosa,
sobre todo entonces, al pasar por la calle,
con la autoridad de tu séquito,
si por casualidad de entre la masa
se te acerca Artemidoro con un escrito,
diciéndote con impaciencia "Lee esto en seguida,
contiene graves nuevas que te atañen",
detente; relega
toda conversación o tarea; aléjate
de la gente que ante ti se arrodilla y saluda
(podrás verlos más tarde); que aguarde hasta
el Senado, y sin demora conoce
los graves escritos que te trae Artemidoro.
.



Konstantino Kavafis
.
Además, os lo ofrecemos en versión original y hemos preparado un vídeo con imágenes del poeta y el poema recitado en griego, para que oigáis cómo suena en V.O. La voz es de Yorgos Savidis, uno de los estudiosos que mejor conoce la poesía de Kavafis.
.
Μάρτιαι Εἰδοί
.
Τά μεγαλεῖα νά φοβᾶσαι, ῶ ψυχή.
Καί τές φιλοδοξίες σου νά ὑπερνικήσεις
ἄν δέν μπορεῖς, μέ δισταγμό καί προφυλάξεις
να τές ακολουεῖς. Κι ὅσο ἐμπροστά προβαίνεις,
τόσο ἐξεταστική, προσεκτική νά εἶσαι.
Κι ὅταν θά φθάσεις στήν ἀκμή σου, Καῖσαρ πιά̇
ἒτσι περιωνύμου ἀνθρώπου σχῆμα ὅταν λάβεις,
τότε κυρίως πρόσεξε σά βγεῖς στόν δρόμον ἔξω,
ἐξουσιαστής περίβλεπτος μέ συνοδεία,
ἄν τύχει, καί πλησιάσει ἀπό τόν ὄχλο
κανένας Ἀρτεμίδωρος, πού φέρνει γράμμα,
καί λέγει βιαστικά “Διάβασε ἀμέσως τοῦτα,
εἶναι μεγάλα πράγματα πού σ ἐνδιαφέρουν”,
μή λείψεις νά σταθεῖς̇ μη λείψεις ν’ ἀναβάλεις
κάθε ὁμιλίαν ἢ δουλειά̇ μή λείψεις τούς διαφόρους
πού χαιρετοῦν καί προσκυνοῦν νά τούς παραμερίσεις
(τούς βλέπεις πιό ἀργά)̇ ἄς περιμένει ἀκόμη
κ’ἡ Σύγκλιτος αὐτή, κ’ εὐθύς νά τα γνωρίσεις
τά σοβαρά γραφόμενα τοῦ Ἀρετεμιδώρου.

.
(1911)




.
(El texto en griego y el poema recitado son aportaciones de nuestra amiga-bloguera Isabel Sánchez)
.